سری ۲ جملات کاربردی

سلام

متشکرم                         گِرَتسیهِ                                       Grazie

خیلی متشکرم                  میلِّ گِرَتسیهِ                       Mile grazie.

قابلی ندارد/خوش آمدید       نُن. چِ. دی. کِ/بِن وِنوتی.

            Non c'è di che/ Ben venuti.

متأسفم/معذرت می خواهم   می. دیسپیاچِ                     Mi dispiace.

سلام و تعارفات روزمره

Complimenti e saluti

سلام(دوستانه)                 بواُن. جُرنُ /چااُ.    Buon giorno/ciao.   

خدانگهدار                       اَرّی وِدِرلا /اَرّی وِدِرچی /چااُ

Arrivederla/ Arivederci/ ciao.

به زودی می بینمت.                       چی وِدیآموُ. اَپِرِستُ.

            Ci vediamo a presto.

این... است.                                 کواِستُ /کواِستا. اِ 

Questo/Quesra è

آقا/خانم                                      سینیُرِ /سینیُرَ       

Signore/Signora

دوشیزه                                       سینیُرینا              Signorina                                        

شوهرم                                       میو. مَریتُ           mio marito                                

خانمم                                         میا. مُلییِ               mia moglie  

دخترم                                         میا. فیلیا              mia figlia                           

پسرم                                         میُ. فیلیُ             mio figlio                            

از آشنایی شما خوشوقتم.                لیِتُ. دی. کُنُشِرلا

            Lieto di conoscerla

حالتان چطور است؟                       کُمِستَ؟               Come sta?                                   

خیلی خوب است، متشکرم.              مُلتُ.بِنِ.گِرَتزیِ

            Molto bene, grazie...

شما چطورید؟                               اِ. لِی؟                             E lei?                                       

زندگی چطور می گذرد؟                   کُمِوَ. لَ. ویتا؟

            Come va la vita?

سوالات                                      لِ.دُمَندِ                le domande                                    

کجا؟                                          دُوِ؟                                Dove?                                           

....کجاست؟                                 دُوِ.اِ....؟              Dov'è ...?                                      

... از کجا می توانم پیدا کنم/بگیرم(بخرم)؟      

              دُوِ. پُسُ. تُروآرِ /کُمپرَرِ....؟

Dove posso travore/ comprare…?

چه کسی؟کی؟                              کی؟                               Chi?                                              

او کیست؟                                   کی.اِ؟                             chi è?                                          

چه؟                                           کِ؟                               che?                                             

آن چیست؟                                  کِ. کُزا. اِ. کواِلُّ؟

Che cosa è quello?

آن چه معنی می دهد؟                     کِ. وُلدیرِ. کواِلُّ؟  

che voldire quello?

کدام؟                                         کوآلِ؟                 Quale?                                                    

کدام اتوبوس به... می رود؟             کوآلِ. پولمَن. وِ.اَ...؟          

Quale pulman va a…?

چه وقت؟کی؟                               کوآندُ؟    Quando?                                             

چه وقت (کی) می رسیم؟                کوآندُ. اَرّی ویامُ؟  

Quando arriviamo?

چه وقت... باز/بسته می شود؟          کوآندُ. سی. اَپرِ...؟/سی. کیودِ...؟

Quando Si apre...?/ Si chiude...?

چه قدر؟                                      کوآنتُ                Quanto                             

چند تا؟                                       کوآنتُ؟   Quanto?                          

چقدر می ارزد؟ قیمتش چقدر است؟   کوآنتُ. کُستا؟Quanto costa?                   

چطور؟                           کُمِ؟                                           come?                                            

چطور میتوانم به... برسم؟          کُمِ پُسُّ اَرّیوَرِ اَ....      

come posso arrivare a…?

چقدر راه؟چقدر دور؟                کوآنتُ لُنتانُ /کِ لُنتانُ

                                    Quanto lontano/ che lontano?

چقدر زمان(چه مدت)؟             کوآنتُ تِمپُ /کِ تِمپِ؟

Quanto tempo/ che tempo?

به این/آن در ایتالیایی چه می گویند؟ 

                   کُمِ سی دی چِ کواِستُ /کواِلُّ. این. ایتالیانُ  

Come si dice questo/quello, in italiano?

این/آن را در ایتالیایی چه مینامند؟   

                 کُمِ. سی. کیمَ. این. ایتالیانُ. اَ. کواِستُ/کواِلُّ

Come si chima in italiano questo quello?

درست است؟                                اِ. جوستُ؟           é giusto?                               

چرا؟                                          پِرکِ؟    perchè?                                       

چرا(شما) می خندید؟                      پِرکِ. ریدِتِ؟percchè ridete?                       

آیا شما... صحبت می کنید؟              وُی. پَرلَتِ؟voi parlate?                         

چه کسی اینجا آلمانی(هلندی) صحبت می کند؟             

            کی. پَرلَ. تِدِسکُ /اُلاندِزِ. کویی؟       

chi parla Tedesco/Olanese qui?

من خیلی ایتالیایی بلد نیستم.                        نُن. سُ.مُلتُ. بِنِ. ایتالیانُ.

Non so molto bene italiano

آیا ممکن است آهسته تر صحبت کنید؟  سی. پواُ. پَرلَرِ. پیو. پَینُ؟

Si può parlare più piano?

این را در ایتالیایی چطور می گویند؟  کُزا. سی. دیچِ. این.ایتالیانُ. کواِستُ؟

Cosa si dice in italiano questo?

آیا ممکن است لطفاً آن را یادداشت کنید؟ پِرفاوُرِ. اِ. پُسیبیلِ. اِسکریوِرلُ.

            Per favore, è possible screverlo?

آیا ممکن است آن را... کنید؟     اِ. پُسیبیلِ... لُ؟           è possible… lo?         

تکرار کردن                     ریپِتِرِ                 Ripetere                              

هجی کردن                      سیلّا بارِ                          sillabare                           

توضیح کردن                   اسپی گارِ                                    spiegare                         

ترجمه کردن                    تِرادورِّ                           tradurre